Un messaggio chiaro usa parole concrete e esplicite ed evita concetti astratti, che sono spesso vaghi e fuorvianti. Il rischio di un linguaggio troppo astratto è che denoti scarsa padronanza dell’argomento oppure dia l’impressione che sotto si nasconda qualcosa.
Se non avete un motivo valido, preferite
le espressioni
concrete a quelle astratte. Il messaggio
sarà più diretto e più incisivo.
| A volte, invece di ... : |
potreste scrivere: |
 |
 |
| confrontarsi su |
discutere di |
| liquidità |
contante |
| opportunità occupazionali |
posti di lavoro |
| evoluzione negativa |
fl essione |
| esuberi |
licenziamenti |
| investimento in capitale
umano * |
- formazione (del
personale)
-
miglioramento
delle qualifi che
(dei lavoratori)
-
formazione e
istruzione
|
* Come mostra l’esempio, spesso si tratta di
essere espliciti.
Consiglio: a volte per trovare un’alternativa più concreta
è utile consultare la funzione “sinonimi” di
Word. Vi si accede posizionandosi con il cursore su
una parola e cliccando sul tasto destro del mouse.
Dopo aver scelto l’opzione “Sinonimi” nel menù a
cascata, il programma propone una serie di alternative,
più o meno concrete. Il verbo
individuare ad
esempio può essere sostituito in alcuni casi da un
verbo meno vago:
| individuare una soluzione |
trovare una
soluzione |
| individuare i motivi |
scoprire i motivi |
| individuare il signifi cato |
stabilire il
signifi cato |
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PL
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
