A volte i testi che scriviamo (o correggiamo) sono densi di informazioni e concetti. Ecco qualche suggerimento per esporli in modo ordinato e comporre frasi comprensibili a prima lettura.
 |
 |
| La decisione sulla concessione di un aiuto UE verrà adottata nella riunione del comitato di assegnazione in seguito al ricevimento di tutte le proposte di progetto. | Quando tutti i candidati avranno presentato
|
|
|
| Per quanto concerne la riduzione delle tariffe di roaming, la Commissione ha delineato diverse proposte. | La Commissione ha delineato diverse proposte per ridurre le tariffe di roaming. |
| Sembra imminente l'adozione di un divieto di fumare nei ristoranti. | Fumare nei ristoranti potrebbe essere presto vietato. |
|
|
| Stando alla relazione, una riforma istituzionale profonda è l'unica soluzione possibile per la maggior parte dei problemi all'ordine del giorno. | Per la maggior parte dei problemi la relazione vede come unica soluzione una profonda riforma istituzionale. |
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PL
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
